主创
  编剧：迪伦马特（瑞士）
  译者：叶廷芳
  导演：蓝天野
  重排导演：蓝天野 刘小蓉
  舞美设计顾问：黄永玉
  舞美设计：申奥
  灯光设计：孟彬
  服装设计：鄢霓
  化妆设计：英姝
  效果设计：郑晨
  

  主演
  来访者
  克莱尔·察哈纳西安：陈小艺
  她的第七、八、九任丈夫：金 汉
  总  管：孙骁潇
  托  比（抬轿的粗汉甲）：魏嘉诚
  罗  比（抬轿的粗汉乙）：赵志恒
  柯  比（盲人甲）：李京旭
  洛  比（盲人乙）：闻 博
  

  被访者
  伊  尔： 濮存昕
  伊尔太太： 夏立言
  伊尔的儿子： 王 宁
  伊尔的女儿： 张典典
  市  长： 邹 健
  校  长： 李 麟
  神  父： 张福元
  大  夫： 丛 林
  警  长： 何 靖
  男 人 甲： 李 珀
  男 人 乙： 闫 巍
  男 人 丙： 朱晓鹏
  男 人 丁： 连旭东
  画  家： 王 宁
  女 人 甲： 魏小军
  女 人 乙： 张 华
  女 人 丙： 谈 静
  女 人 丁： 刁秋语
  搏击运动员： 孙宇昊
  市长的孙女甲： 韩 清
  市长的孙女乙： 刁秋语

  
  其他出场者
  站  长： 刘倍伯
  列 车 长： 郭 为
  税 务 官： 王佳骏
  拉小提琴的老人： 艾心意
  小 女 孩： 刁秋语
  记 者 甲： 魏小军
  记 者 乙： 韩 清
  电台评论员：郭 为
  摄 像 师： 王佳骏
 
  导演的话 
  天才的德语剧作家迪伦马特说自己不是荒诞派。但他的创作确实很怪异，人们总能从他的戏剧里感受到今天的现实社会，引起深思和震撼。  
 ——蓝天野
  这是一部享誉世界的特别能够引起人们深度思考的戏，这也是一部排演好了非常有难度的戏，这还是一部特别值得我们每个人反思的戏，这都源于作者的作品中可蕴含的深刻的哲理性，和他所擅长的“悲喜剧”的艺术特色。   

  希望今天的观众能和我们同呼吸，共体验半个多世纪前的，取得了巨大成功的，获得了世界性声誉的这部怪异的戏。  
——刘小蓉

迪伦马特
  “怪诞是一种极端的风格，一种突然出现的形象化的东西；正因为如此，它能够抓住时代的，尤其是当前的问题。它是思想诙谐和敏锐的表现，它是令人不舒服的，但却是必要的。”
——弗里德里希·迪伦马特
  弗里德里希·迪伦马特是当代重要的戏剧家、小说家。在西方，有人把他和阿里斯托芬、易卜生和萧伯纳相提并论。

  1921年1月，迪伦马特出生于瑞士伯尔尼州卡诺芬根的一个牧师家庭，曾在伯尔尼和苏黎世学习神学、哲学和文学。他的主要成就是戏剧，出色的作品有《罗慕路斯大帝》《密西西比先生的婚礼》《贵妇还乡》《法兰克五世》《物理学家》和《流星》，尤其是《贵妇还乡》和《物理学家》这两部杰作，奠定了迪伦马特在当代世界文学中的地位。

  从五十年代起，他的剧本在全世界很多国家上演，有的国家把他的全部剧作搬上舞台，他的作品已被译成约四十种文字。

  迪伦马特戏剧风格的主要特点是“悲喜剧”。用喜剧的手法表现悲剧的主题。借用作者自己的话说，即：“情节是滑稽的，而人物形象则相反，是悲剧性的……”《贵妇还乡》就是迪伦马特这种独特的“悲喜剧”的典型代表作品。剧中的表现手法不是一般喜剧中常见的夸张与谐谑，而是“怪诞”。

北京人民艺术剧院
  北京人民艺术剧院是一个具有独特表演风格的中外闻名的专业话剧院，始建于1952年6月，首任院长为著名剧作家曹禺。现任院长任鸣。作为中国最负盛名的专业话剧院，在长达60余年的艺术发展中，北京人民艺术剧院已形成鲜明的演剧风格，以长期的艺术实践与美学理论的积累，在现实主义与民族化、体验与体现及再现戏剧美学的内涵上，均达到了完美的融合，创建了著名的“北京人艺演剧学派”。

  北京人民艺术剧院自建院以来共上演了古今中外不同风格的剧目300余部。在上个世纪的五、六十年代，剧院以演出郭沫若、老舍、曹禺和田汉的剧作而闻名于世，其代表性的剧目有《龙须沟》《虎符》《蔡文姬》《武则天》《茶馆》《骆驼祥子》《雷雨》《日出》《北京人》《关汉卿》以及外国剧目《悭吝人》《伊索》《智者千虑，必有一失》等。著名戏剧家焦菊隐先生曾担任剧院的总导演。在长年的艺术实践中，剧院诞生了以于是之、刁光覃、舒绣文、田冲、朱琳、童超、郑榕、蓝天野、董行佶等人为代表的一大批表演艺术家。

  上个世纪的八十年代之后，剧院上演剧目百余部，其中多部剧作演出达百场以上，多次获得文华奖、五个一工程奖等。主要剧目有《王昭君》《绝对信号》《小井胡同》《红白喜事》《狗儿爷涅槃》《天下第一楼》《李白》《鸟人》《第一次的亲密接触》等；上演的外国名剧主要有《贵妇还乡》《上帝的宠儿》《推销员之死》《洋麻将》《哗变》《屠夫》等。濮存昕、梁冠华、杨立新、宋丹丹、冯远征、吴刚、何冰、徐帆、陈小艺、胡军、王斑等一大批活跃于当今舞台上的演员脱颖而出。
  近年来，剧院又推出了《万家灯火》《北街南院》《赵氏孤儿》《我爱桃花》《全家福》《白鹿原》《北京人》《大将军寇流兰》《哈姆雷特》《知己》《窝头会馆》《喜剧的忧伤》《我们的荆轲》《家》《推销员之死》《甲子园》《公民》《牌坊》《司马迁》《万尼亚舅舅》《玩家》等一系列引人瞩目的优秀剧作。

  北京人民艺术剧院现有首都剧场、北京人艺实验剧场、菊隐剧场三个演出剧场，每年有多达24万观众走进剧场观看话剧。